'I don't like being the centre of attraction'

Shubha Shetty-Saha

Saturday, February 02, 2008 23:59 IST

Актёр Ритик Рошан говорит, что это был вызов сыграть императора в "Jodhaa Akbar " ,и признаёт ,что ему нравится сниматся с Айшварьёй.

Ритик настаивает ,что в жизни у него нет ничего общего с императором.

"Я очень застенчивый человек"-говорит он. "Я не люблю быть в центре внимания"" Вот поэтому играть имератора который является всё время центром внимания ,было огромной проблемой для меня", говорит суперзвезда.

Почему же он согласился играть человека ,который так разительно отличается от него в жизни?

"Это неосознаное решение...что то вроде инстинкта. Мне нравится бросить вызов самому себе. Побороть страх, и доказать что я действительно могу это сделать"

Удивительно ,что его "опасения" не сподвигли его на желание досконально обследовать обьект.

"Это миф ,что я должен делать исследования для своих ролей. Как только я узнаю характер героя он резонирует во мне."

"Вместо того, что бы думать о том какой Акбар был в жизни ,лучше сосредоточится на том ,как я бы вёл себя в этих условиях"-добавляет Ритик.

Попытайтесь сказать ему про их "химию " с Айш в "Dhoom 2" и вот теперь и в " Jodhaa Akbar", и он быстро отвечает

"Я приписал бы это большой дружбе., которую мы разделяем и уважение, которое мы имеем друг к другу.

Я хотел бы думать, что мы оба - самоотверженные актеры, и цель для нас состоит в том, чтобы сделать хорошее кино и не быть эгоистичными к собственной работе. Мы верим в это."

Есть ещё кое что -во что Ритик верит -Не взлетать слишком высоко.

"Это моя профессия держит меня на земле. Чем больше я вижу талантливых людей тем больше я понимаю ,что знаю мало.

Определенные знаменитости начинают лететь высоко, потому что они концентрируются на одной части известности. Я настоятельно полагаю, что, когда Вы начинаете лететь, Вы начинаете смотреть вниз, но когда Вы на земле , Вы можете смотреть только вверх."

"Когда я вижу врачей спасающих людей от рака ,я чувствую, что они делают настолько больше ,что в сравненение с этим , то что делаем мы, кажется незначительным".-добавляет он.

Помимо своего следующего фильма от Анурага Бассу ,и фильма его отца Ракеша -"Krrazy 4", Ритик с нетерпением ожидает появления на свет своего второго ребёнка,которого его жена Сюзанна должна родить в скором времени.

Говоря о "Krrazy 4", Ритик не устаёт благодарить Шах Рух Кхана,который согласился сделать танцевальный номер в фильме , разрушив таким образом все слухи об их конкуренции,

"Шах Рух согласившись сделать это, показал свою дружбу ,и солидарность. Папа и я очень благодарны ему."

перевод Zuzikisa

источник :http://www.dnaindia.com/report.asp?newsid=1148760&pageid=2

Я работал с Ашутошем в фильме Pehla Nasha. Мы были друзьями на протяжении долгого времени.Всякий раз когда мы встречались-мы обменивались идеями. Когда он предложил мне работать в Jodhaa Akbar -я не мог отказать.

Этот фильм не был трудным для меня. Я делал раннее телевизионный сериал "The Sword Of Tipu S"ultan и "1942- A Love Story".от режиссера Винода Чопры. Я очень вдохновлён историей.

Кроме того Ашутош сделал много иследований для этого фильма ,и арт директор Нитин Дисаи является одним из лучших в Индии.

Первоначально мечи были сделаны из дерева и волокна .Но Ритику и Айш трудно было манипулировать ими,тогда был сделан более облегчённый вариант.

                                                                                                                                                  Укрощение слонов

Самым трудным было "одомашливание " слонов. Когда Ашутош сказал, что хочет в сцене показать приручение слонов,я отказался немедленно.

Слонов очень трудно приручить. Вы можете сделать такую сцену с лошадью или тигром, используя макеты. Но вы не можете ипользовать макеты для крупных животных ,это будет выглядеть смешно.

Это означало ,что нужно использовать реальное животное. Но это было бы очень опасно и я отклонил эту идею.

Сцену боя со слоном Ашутотш отстоял. Мы призвали в помощь дрессировщика слонов, который работал с ними много месяцев .

Снимаю шляпу перед Ашутошем ,что он остался твёрд в своём решении. Это было очень опасно и трудно, но мы сделали это.

И Ритик снимался в этой сцене с живым слоном-не с манекеном. Он кормил слонов бананами до и после сьёмок. В сцене слон должен был быть гневным и сердитым. Ритик должен был укротить его и в результате сесть на него. Ритика в этом было убедить не трудно,он полностью доверял Ашутошу.

Мы репетировали прежде чем начали снимать. Подготовка к верховой езде началась за полтора месяца на иподроме Mahalaxmi в Мумбаи. Мы начали подготовку всех участников, в том числе Ритика и Айш.

После этого мы начали тренеровку боёв с мечами в Mehboob студии.

Я взял 250 каскадеров из Karjat и Rajashthan. Последовательность сражений было обьёмным и требовала много времени. Мы начинали готовится в 3 часа утра а начинали только в 7.

Сьёмки кульминационых моментов

Сону Суд играет брата Айшварьи в фильме. Сцена его смерти снята великолепно. Сону проделал большую работу.

Эту сцену, а также кульминационный момент было очень сложно снимать.

В кульминационной сцене армия Никитан Дхира встречается с армией Ритика ,и происходят 2 сражения.

Первые два ряда были заполненны моими каскадерами...так что все пошло как надо.

Этот кульинационный момент мы снимали от 20 до 30 дней .Ашутош хотел быть совершенным.

5000 сельских жителей ,которые участвовали в сьёмках и были частью этой армии очень утомлялись в течечении дня. Они должны были стоять, и даже не двигатся в некоторых сценах.

Снимать было трудно. Погода была то жаркой ,то холодной. Особенность Раджастана песок-который засыпал нам глаза . Плюс ходьба по дюнам ввверх и вниз . Очень не легко снимать в пустыне.

К счастью никто не пострадал.

В фильме есть сцена борьбы Айш и Ритика .Это некая романтическая битва. Сцена получилась очень хорошо.

Айш было не трудно ,у неё уже был опыт в "Последнем Легионе"

Прогулка в прошлое

Прежде чем стать постановщиком трюков вы должны проработать каскадером в течении 8 лет.

В 1975 году, когда мне было 16 лет, я поступил в качестве младшего исполнителя.

Я исполнял трюки за многих людей. Я был каскадером для Дхарменды и Дилипа Кумара.

Я очень дружу с Джимми Аленом который работал в Sholay.

В 1989 году я стал постановщиком трюков. Мой первый фильм Jalwa, с Нассируддином Шахом и Пандкадж Капуром. Его мы сняли за 6 месяцев.

В должности постановщика трюков я сделал более 200 фильмов

Источник:http://specials.rediff.com/movies/2008/jan/31sli1.htm

"Cлава богу я не танцевал!": Ритик

В ботинках Акбара

"Я очень застенчивый человек. Акбар был командир.

Я очень много прочитал об Акбаре. Я хотел чтобы его характер был моей интерпритацией в рамках допустимого.

Так , что я одевал его ботинки, и погружался в его окружение ,с учётом его происхождения и воспитания".

"Фильм безусловно рассматривает любовные отношения пары ,которая поженилась много сотен лет назад.

Но их взаимотношения не слишком отличаются от нынешних.

Акбар является очень узнаваемым. По крайней мере способ которым я его изобразил. Это рассказ о том ,как его стимулирует его любовь".

Приятный перерыв

"Слава богу я не танцую в этом фильме. Я актер, а не танцор.

Если бы я был только танцор, я бы сказал-что то то другое прямо сейчас. В этом фильме жизнь Акбара не мотивирует такую ситуацию".

Билет в Голливуд

"Да, я подписал контракт с большой компанией. Каково грандиозное предприятие?

Я попробую иследовать там, кое-что, что могло бы возможно взволновать меня, чтобы сделать англоязычный фильм.

И я одинаково ищу хороший фильм для себя на языке хинди. Язык не имеет значения".

Источник:http://hindustantimes.com/StoryPage/FullcoverageStoryPage.aspx?id=fbc9c22f-7aa5-47ed-971c-ae0097339e57jodhaaakbarmoviespecial_Special&MatchID1=4623&TeamID1=3&TeamID2=4&MatchType1=2&SeriesID1=1164&PrimaryID=4623&Headline=Thank+God%2c+I

Огромная благодарность Zuzikiska за переводы.